home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1998 September / Macworld (1998-09).dmg / Adobe Photoshop® 5.0 Tryout / Install Adobe Photoshop® Tryout / Install Adobe PhotoshopÆ Tryout.rsrc / TEXT_7006_Finland.txt < prev    next >
Text File  |  1998-06-30  |  10KB  |  46 lines
  1. ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
  2. LOPPUK√ÑYTT√ÑJ√ÑN LISENSSISOPIMUS
  3. 1:lle tietokoneelle
  4. SUOMALAINEN VERSIO
  5.  
  6. Adobe¬Æ Tryout Software
  7.  
  8. TIEDOKSI K√ÑYTT√ÑJ√ÑLLE:
  9. T√ÑM√Ñ ON TEID√ÑN JA ADOBE SYSTEMS INCORPORATED (‚ÄúADOBE‚Äù) -NIMISEN YHDYSVALTALAISEN DELAWAREN LAKIEN ALAISENA KAUPPAREKISTERIIN MERKITYN YHTI√ñN V√ÑLINEN SOPIMUS. Kun asennat ohjelmiston (‚ÄúSoftware‚Äù) ja/tai k√§yt√§t sit√§, hyv√§ksyt kaikki loppuk√§ytt√§j√§n lisenssisopimuksessa olevat k√§ytt√∂√§ koskevat ehdot ja rajoitukset. Jos ette hyv√§ksy t√§m√§n sopimuksen ehtoja ja edellytyksi√§, palauttakaa t√§m√§ pakkaus yhdess√§ sen muun sis√§ll√∂n kanssa Adobelle tai sinne, mist√§ pakkauksen hankitte.
  10.  
  11. T√§t√§ Adobe Systems Incorporated  Lopuk√§ytt√§j√§n Lisenssisopimusta seuraa Adobe ohjelmistotuote ("Ohjelmisto") ja siihen liittyv√§ kirjallinen materiaali ("K√§ytt√∂ohjeet"). Termi Ohjelmisto k√§sitt√§√§ my√∂s kaikki Adoben teille lisensoiman Ohjelmiston p√§ivitykset, muunnetut ja p√§ivitetyt versiot, lis√§ykset ja kopiot. T√§m√§ on lisenssisopimus. Adobe s√§ilytt√§√§ omistusoikeuden t√§ss√§ pakkauksessa olevaan ohjelmistoon sek√§ ohjelmistosta valmistettuihin kopioihin, jotka on tehty t√§t√§ sopimusta noudattaen. 
  12.  
  13. Adobe my√∂nt√§√§ Teille oikeuden k√§ytt√§√§ ohjel-mistoa ja k√§ytt√∂-ohjei-ta, edel-lytt√§en ett√§ hyv√§ksytte seuraavat ehdot:
  14.  
  15. 1. Ohjelmiston k√§ytt√∂. 
  16. Saatte asentaa Ohjelmiston yhteen tietokoneeseen ja tehd√§ Ohjelmistosta yhden varmuuskopion edellytt√§en, ett√§ varmuuskopiota ei asenneta tai k√§ytet√§ miss√§√§n tietokoneessa. 
  17.  
  18. 2. Tekij√§noikeudet. 
  19. Ohjelmisto on Adoben ja sen ali-hankkijoiden omaisuutta ja se on Yhdys-valtojen tekij√§n-oikeuslakien, valtioi-den v√§listen sopimusten ja Suomen asian-omaisten lakien suojaama. Ohjel-miston raken-ne, j√§rjes-telm√§ ja koodi ovat Adoben ja sen alihankki-joiden ar-vokkaita liikesalaisuuk-sia ja luotta-muksellis-ta tie-toa. Teid√§n on k√§sitelt√§v√§ ohjel-mistoa samalla tavalla kuin mit√§ tahansa muuta teki-j√§noikeu-della suo-jattua aineis-toa kuten esim. kirjoja. Ette saa j√§ljen-t√§√§ Oh-jelmistoa tai K√§yt-t√∂ohjeita muuten kuin ‚ÄúOhjel-miston k√§ytt√∂‚Äù -kohdassa m√§√§ritellyiss√§ tilan-teissa. Lu-paatte, ett√§ ette muuntele, so-vita, k√§√§n-n√§, pura koo-dia tai muulla tavalla yrit√§ l√∂y-t√§√§ -l√§h-de-koo-dia, tai lis√§√§ Ohjelmiston toimintakyky√§. Tavara-merkkej√§ on k√§y-tet-t√§v√§ ylei-sen tava-ra-merkki-k√§y-t√§nn√∂n mukaisesti, mm. ta-vara-merkin haltijan nimi on ilmoitet-tava aina ta-vara-merk-kiin vii-tattaessa. Tavara-merkkej√§ voi-daan k√§yt-t√§√§ aino-astaan t√§ll√§ Ohjel-mistolla tulos-tettujen asia-kirjo-jen tunnis-tamiseen. T√§h√§n sopi-mukseen perustuva tavara-merk-kien k√§ytt√∂ ei anna Teille mit√§√§n oikeuksia itse tava-ramerk-kiin. Yll√§ mainittua lukuun ottamat-ta t√§m√§ sopi-mus ei anna Teille mit√§√§n imma-teri-aali-sia (ai-neettomia) oikeuksia Ohjelmis-toon. 
  20.  
  21. Siin√§ m√§√§-rin kuin paikallinen laki my√∂n-t√§√§ Teille oi-keuden pur-kaa ohjelmis-ton koodi hank-kiak-senne tarvit-tavia tie-toja ohjel-miston yh-teenso-vittami-seen toisten ohjel-mis-tojen kanssa, Teid√§n on ensin pyy-dett√§v√§ Adobea toimittamaan tarvitsemanne tie-dot. Ado-bella on oikeus m√§√§r√§t√§ kohtuulliset ehdot, kuten koh-tuullisen maksun, t√§llai-sesta palve-lusta. Ttietoja voitte pyyt√§√§ seuraa-vasta osoitteesta: Customer Support Department, Ado-be Sys-tems Euro-pe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax +44 (0)131 453 4422.
  22.  
  23. 3. Siirto. 
  24. Ohjelmistoa tai K√§ytt√∂ohjeita ei saa siirt√§√§ toiselle vuokraamalla, tekem√§l-l√§ Ohjelmistoa tai sen k√§ytt√∂ohjeita koskevia leasing- tai alilisens-sisopimuk-sia tai lainaa-malla. Teill√§ on kuitenkin oi-keus siirt√§√§ kaikki Oh-jelmiston k√§ytt√∂√∂n liittyv√§t oi-keutenne toi-selle henkil√∂lle tai oikeudelliselle yksik√∂lle edel-lyt-t√§en, (i) ett√§ siirr√§tte t√§m√§n So-pimuksen, Ohjelmiston, mukaan lukien kaikki kopiot, p√§ivitykset, varhai-semmat ver-si-ot, kaikki kopiot kirjasinohjelmistosta muutetuis-sa muodoissaan ja K√§ytt√∂-oh-jeet t√§llaiselle henki-l√∂lle tai oikeudelliselle yksik√∂lle, (ii) ett√§ Teil-le ei j√§√§, tietokonee-seen tal-lennetut kopiot mukaan luki-en, ainoata-kaan -kopiota, ja (iii) ett√§ vastaanottajapuoli ottaa vastuulleen t√§m√§n sopimuksen ehdot.
  25.  
  26. 4. Rajoitettu takuu
  27. ADOBE TOIMITTAA OHJELMISTON ‚ÄúSELLAISENA KUIN SE ON‚Äù -EHDOIN ILMAN MINK√Ñ√ÑNLAISIA TAKUITA. ADOBE JA SEN ALIHANKKIJAT EIV√ÑT TAKAA EIV√ÑTK√Ñ VOI TAATA NIIT√Ñ TOIMINTOJA TAI TULOKSIA, JOITA MAHDOLLISESTI SAATTE K√ÑYTT√ÑESS√ÑNNE OHJELMISTOA TAI K√ÑYTT√ñOHJEITA. ADOBE JA SEN ALIHANKKIJAT EIV√ÑT ANNA MIT√Ñ√ÑN NIMENOMAIS-TA TAKUUTA SIIT√Ñ, ETT√Ñ OHJELMISTO EI LOUKKAA KOLMANSIEN OIKEUKSIA, ETT√Ñ OHJELMISTO OLISI KAUPALLISESTI K√ÑYTT√ñ-KELPOINEN, ETT√Ñ SE ON LAADULTAAN TYYDYTT√ÑV√Ñ, TAI ETT√Ñ SE SOVELTUISI JOHONKIN TIETTYYN TAR-KOITUKSEEN, EIK√Ñ T√ÑLLAISTA TAKUUTA VOIDA MY√ñSK√Ñ√ÑN ILMAN NIMENOMAISTA SITOUMUSTA OLETTAA (IMPLIED WARRANTY). ADOBE TAI SEN ALIHANKKIJAT EIV√ÑT MISS√Ñ√ÑN OLOSUHTEISSA VASTAA MIST√Ñ√ÑN V√ÑLITT√ñMIST√Ñ, V√ÑLILLISIST√Ñ, SATUNNAISISTA TAI ERIKOISISTA VA-HINGOISTA, EI MENETETYIST√Ñ VOITOISTA TAI H√ÑVITYIST√Ñ S√Ñ√ÑST√ñIST√Ñ, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI KERROTTU T√ÑLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUKSISTA. ADOBE TAI SEN ALIHANKKIJAT EIV√ÑT MY√ñSK√Ñ√ÑN MISS√Ñ√ÑN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MINK√Ñ√ÑNLAISESTA KOLMANNEN OSAPUOLEN KORVAUS-PYYNN√ñST√Ñ. 
  28.  
  29. Mik√§√§n t√§ss√§ Sopimuksessa ei rajoita kuluttajana olevan osapuolen lakiin perustuvia oikeuksia. 
  30.  
  31. Jotkut osavaltiot tai oikeusj√§rjestykset eiv√§t salli satunnais-ten, v√§lillisten tai erikoisten vahinkojen poissulkemista tai rajoitusta, tai ett√§ takuu, jonka ole-massaolo oletetaan ilman nimen-omaista sitoumusta (im-plied warranty), olisi asiallisesti tai ajallisesti rajoitettu, joten yll√§ mainitut rajoitukset eiv√§t mah-dol-li-sesti koske Teit√§. Sik√§li, kun se on sallittua, takuu on kaikilta osin rajoi-tettu 90 p√§iv√§√§n. T√§m√§ ta-kuu antaa Teille erityiset lailliset oikeu-det. On mah-dollista, ett√§ Teil-l√§ on my√∂s muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltiosta ja oikeusj√§r-jestyksest√§ toi-seen. Mik√§li haluatte lis√§tietoja takuu-asioista, olkaa hyv√§ ja ottakaa yhteytt√§ Adoben asia-kas-palveluosastoon (Adobe Customer Support Department).
  32.  
  33. 5. Sovellettava laki ja yleiset m√§√§r√§ykset.  
  34. T√§h√§n So-pimukseen sovelletaan Suomen lakia (lukuun ottamatta kyseisen maan lainvalintas√§√§nt√∂j√§). T√§h√§n Sopimukseen ei sovelleta United Nations Conven-tion on Contracts for the Inter-national Sale of Goods, the Uni-form Law on the Formati-on of Ag-reements for the Inter-national Sale of Goods, tai the Uniform Law on the In-terna-tional Sale of Goods, eik√§ mink√§√§n oikeusj√§r-jes-tyksen lakia, s√§√§n-t√∂√§ tai s√§√§nn√∂s-t√∂√§ joka perustuu nii-hin. Kaikkien edel-l√§ mai-nit-tujen s√§√§nn√∂sten soveltami-nen t√§h√§n sopimuk-seen on nimenomai-sesti poissuljettu. Jos ilme-nee, ett√§ joku osa t√§st√§ sopimuksesta on mit√§-t√∂n tai t√§yt√§nt√∂√∂npanokelvo-ton, t√§llainen mi-t√§tt√∂myys tai t√§yt√§nt√∂√∂npanokelvottomuus ei vaikuta sopimuksen j√§ljelle j√§√§vien osien p√§-tevyyteen, vaan sopimus s√§ilyy muilta osin p√§tev√§n√§ ja t√§yt√§nt√∂√∂npanokelpoisena ehto-jensa mukaisesti. Sitou-dutte siihen, ett√§ ette vie t√§t√§ ohjelmistoa sellaiseen maahan tai muuten k√§yt√§ sellai-sella tavalla, joka on United Sta-tes Export and Admini-stration Act -s√§√§nn√∂k-siss√§ tai muissa maassavientila-eissa, rajoituksissa tai s√§√§nn√∂ksiss√§ kielletty. T√§m√§n Sopimuksen voimassaolo p√§√§ttyy v√§litt√∂m√§sti, jos rikot-te sen ehtoja. T√§t√§ sopimusta voidaan muuttaa ainoas-taan kirjalli-sesti edel-lytt√§en, ett√§ Adoben sii-hen oikeutettu ty√∂n-tekij√§ allekirjoittaa muutok-sen.
  35.  
  36. T√§m√§ on Adoben ja Teid√§n v√§linen Ohjelmistoa ja k√§ytt√∂ohjeita ("Documentation") koskeva kokonaissopimus, joka syrj√§ytt√§√§ kaikki aiemmat Ohjelmistoa ja k√§ytt√∂ohjeita koskevat esitykset, keskustelut, sitoumukset, loppuk√§ytt√§j√§n lisenssisopimukset, kommunikoinnin ja mainonnan.
  37.  
  38. 6. Tiedotus Yhdysvaltojen valtion palveluksessa olevil-le k√§ytt√§jille:
  39. Ohjelmisto ja k√§ytt√∂ohjeet ovat "Commercial Items" (kauppatavaroita), kuten termi on m√§√§ritetty kappaleessa 48 C.F.R ¬ß2.101 ja sis√§lt√§√§ kappaleissa 48 C.F.R. ¬ß12.212 tai 48 C.F.R. ¬ß227.7202 k√§ytetyt asianomaiset termit "Commercial Computer Software" (kaupallinen tietokoneohjelmisto) ja "Commercial Computer Software Documentation" (kaupallisen tietokoneohjelmiston k√§ytt√∂ohjeet). Asianmukaisen kappaleen 48 C.F.R. ¬ß12.212 tai 48 C.F.R. ¬ß¬ß227.7202-1 - 227.7202-4 mukaisesti "Commercial Computer Software" ja "Commercial Computer Software Documentation" on lisensioitu Yhdysvaltojen valtion palveluksessa oleville k√§ytt√§jille (i) vain termin "Commercial Items" alaisena ja (ii) vain nill√§ oikeuksilla, jotka on my√∂nnetty kaikille muille loppuk√§ytt√§jille t√§ss√§ mainittujen ehtojen mukaisesti.
  40. Julkaisemattomat oikeudet pid√§tetty Yhdysval-tojen teki-j√§noikeus-lain mukaisesti. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
  41.  
  42. Jos Teill√§ on t√§t√§ sopimusta koskevia kysymyk-si√§ tai jos haluatte lis√§tietoja Adobelta, ottakaa yhteytt√§ t√§m√§n sopimuksen liitteen√§ olevassa osoitteessa mainit-tuun Adoben paikal-liseen palvelupisteeseen maassanne tai kirjoittakaa Adoben asiakaspalveluun, osoite: Cus-tomer Service Department Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax +44-(0)131-453-4422.
  43.  
  44. Adobe ja -Adoben Logo ovat Adobe Systems In-corpora-ted‚Äôin tavara-merkkej√§.
  45.  
  46.